تأكيد معقول في الصينية

• 合理保证

• تأكيد    保证; 可信性保证
• يعيد تأكيد    重申
• بالتأكيد    一定; 势必; 可; 定然; 当然; ...

أمثلة

1. المراقبة الداخلية هي أداة إدارية تستخدم لتقديم تأكيد معقول بأن أهداف اﻹدارة يجري تحقيقها.
   内部控制是一种管理工具,用来为管理目标得以实现提供合理的保证。
2. وتعين على المكتب أن يقوم بعملية تنظيف للبيانات للحصول على تأكيد معقول بشأن موثوقية بياناته المالية.
   项目厅不得不对数据进行清理，以便对其财务数据的可靠性能有相当的把握。
3. (أ) تأكيد معقول على خلو التقرير النهائي المقدم من الشركاء من أية أخطاء جوهرية، وامتثاله لشروط اتفاق المشروع؛
   (a) 对各伙伴所提交最后报告无重大误报且符合项目协议条款的合理保证；
4. وتستلزم تلك المعايير أن نخطط للمراجعة وأن نقوم بها بغية الوصول إلى تأكيد معقول بأن البيانات المالية السنوية خالية من الأخطاء المادية.
   这些标准要求我们计划并实施审计，以合理确信年度财务报表是否无重大错报。
5. وتقتضي تلك المعايير أن نقوم بتخطيط وإجراء مراجعة الحسابات للحصول على تأكيد معقول بأن البيانات المالية خالية من الأخطاء الماديـة.
   这些标准要求我们规划和进行审计,以求对财务报表是否无重大虚报能有合理的保证。